-
1 all-wing aeroplane
"летающее крыло" (тип самолета)Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-wing aeroplane
-
2 all-wing aeroplane
['ɔːlwɪŋ'e(ə)rəpleɪn]Общая лексика: "летающее крыло" (тип самолёта) -
3 all-wing aeroplane
"літаюче крило" ( тип літака) -
4 all-wing aeroplane
"літаюче крило" ( тип літака) -
5 all-wing aeroplane
[ʹɔ:lwıŋʹe(ə)rəpleın]«летающее крыло» ( тип самолёта) -
6 all-wing aeroplane
«летающее крыло» -
7 aeroplane
-
8 wing
I 1. [wɪŋ]1) (of bird, insect) ala f.2) (of building, plane) ala f.; (of car) parafango m.; (of armchair) orecchione m., poggiatesta m.3) (of army, party) ala f.; (unit in air force) stormo m.2.to play on the right wing — giocare (all')ala o sulla fascia destra
1) teatr.to be waiting in the wings — fig. attendere nell'ombra
2) aer.••to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn.
to spread one's wings — (entering adult life) spiccare il volo, camminare con le proprie gambe; (entering wider career) sviluppare le proprie capacità
II 1. [wɪŋ]to take sb. under one's wings — prendere qcn. sotto le proprie ali
1)2.to wing one's way to — [ plane] volare verso; [ passenger] volare in aereo fino
verbo intransitivo (fly) volare••to wing it — AE colloq. improvvisare
* * *[wiŋ]1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) ala2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) ala3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parafango5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ala8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) aerobrigata•- winged- - winged
- winger
- wingless
- wings
- wing commander
- wingspan
- on the wing
- take under one's wing* * *I 1. [wɪŋ]1) (of bird, insect) ala f.2) (of building, plane) ala f.; (of car) parafango m.; (of armchair) orecchione m., poggiatesta m.3) (of army, party) ala f.; (unit in air force) stormo m.2.to play on the right wing — giocare (all')ala o sulla fascia destra
1) teatr.to be waiting in the wings — fig. attendere nell'ombra
2) aer.••to clip sb.'s wings — tarpare le ali a qcn.
to spread one's wings — (entering adult life) spiccare il volo, camminare con le proprie gambe; (entering wider career) sviluppare le proprie capacità
II 1. [wɪŋ]to take sb. under one's wings — prendere qcn. sotto le proprie ali
1)2.to wing one's way to — [ plane] volare verso; [ passenger] volare in aereo fino
verbo intransitivo (fly) volare••to wing it — AE colloq. improvvisare
-
9 allwing aeroplane
all-wing aeroplane
1> "летающее крыло" (тип самолета) -
10 самолет с низкорасположенным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с низкорасположенным крылом
-
11 самолет со стреловидным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со стреловидным крылом
-
12 самолет вертикального взлета и посадки с поворотным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет вертикального взлета и посадки с поворотным крылом
-
13 самолет со среднерасположенным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со среднерасположенным крылом
-
14 летающее крыло
1) General subject: all-wing aeroplane (тип самолёта)2) Aviation: flying wing (тип самолёта)3) Makarov: flying wing (как тип летательного аппарата) -
15 летающее крыло
1) General subject: all-wing aeroplane (тип самолёта)2) Aviation: flying wing (тип самолёта)3) Makarov: flying wing (как тип летательного аппарата) -
16 самолет
airplane, plane* * *самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noiseвводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turnвести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplaneвы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the groundвыводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplaneзаправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplaneзару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking areaиспы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplaneкача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplaneсамолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborneоблё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplaneсамолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADFопознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplaneоставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergencyсамолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hoursотправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane aroundсамолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks groundотрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the groundпереобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplaneпилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplaneпокида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplaneсамолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hoursсамолё́т разби́лся — the aeroplane crashedразвора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwindразвора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т — land an aeroplaneсажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwindсажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or longсамолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flightснима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from serviceсамолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landedста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplaneсамолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distressсамолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthyустана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplaneаэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplaneбеспило́тный самолё́т — droneсамолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplaneсамолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplaneвинтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplaneвое́нный самолё́т — military aeroplaneвысо́тный самолё́т — high-altitude aeroplaneгиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplaneгражда́нский самолё́т — civil aeroplaneгрузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplaneдозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplaneсамолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplaneпассажи́рский самолё́т — passenger aeroplaneпожа́рный самолё́т — fire aeroplaneпоршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplaneреакти́вный самолё́т — jet aeroplaneсанита́рный самолё́т — air ambulanceсамолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplaneсверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplaneсамолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplaneсамолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplaneсельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplaneсери́йный самолё́т — production a aeroplaneсамолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplaneсамолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplaneсамолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplaneсамолё́т с лы́жным шасси́ — skiplaneсамолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplaneсамолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplaneсамолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplaneспорти́вный самолё́т — sporting aeroplaneсамолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplaneсамолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplaneсухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplaneсамолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplaneсамолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wingсамолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplaneтра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SSTтурбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplaneтурбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplaneуче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplaneцельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplaneцельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane* * * -
17 самолет со средним расположением крыла
самолет типа "летающее крыло" — all-wing airplane
самолёт типа «летающее крыло» — tailless airplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со средним расположением крыла
-
18 самолет металлической конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет металлической конструкции
-
19 летающее крыло
самолёт типа «летающее крыло» — tailless airplane
самолет типа "летающее крыло" — all-wing airplane
самолет типа " летающее крыло " — tailless aeroplane
воздушное судно схемы "летающее крыло" — tailless aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > летающее крыло
-
20 самолет летающее крыло
самолёт типа «летающее крыло» — tailless airplane
самолет типа "летающее крыло" — all-wing airplane
самолет типа " летающее крыло " — tailless aeroplane
воздушное судно схемы "летающее крыло" — tailless aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет летающее крыло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
all-wing aeroplane — all wingˈ aeroplane noun An aeroplane with no fuselage, the cabin being in the wings • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
Aeroplane Monthly — Aeroplane Aeroplane Monthly Pays Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel … Wikipédia en Français
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
Wing loading — In aerodynamics, wing loading is the loaded weight of the aircraft divided by the area of the wing. [Thom, 1988. p. 6.] It is broadly reflective of the aircraft s lift to mass ratio, which affects its rate of climb, load carrying ability, and… … Wikipedia
All Nippon Airways — Not to be confused with Australian National Airways. All Nippon Airways 全日本空輸 Zen Nippon Kūyu IATA NH … Wikipedia
British Army Aeroplane No 1 — Replica of Cody s … Wikipedia
Rotary Wing Test Squadron — (RWTS) is a tri service UK military organisation based at [http://www.raf.mod.uk/structure/boscombedown.cfm MOD Boscombe Down] , Wiltshire. Primarily, the squadron is responsible for test and evaluation of rotary wing aircraft and equipment, or… … Wikipedia
Akaflieg — is an abbreviation for Akademische Fliegergruppe , an academic group of fliers in pre and postwar Germany. HistoryOtto Lilienthal published his book Der Vogelflug als Grundlage der Fliegekunst in 1889. This described the basics of modern… … Wikipedia
Northrop N-9M — 300px The restored N 9MB Flying Wing at the Planes of Fame Air Museum Role Prototype Manufacturer Northrop Corporation Designer … Wikipedia
Douglas Bader — Sir Douglas Robert Steuart Bader Birth name Douglas Robert Steuart Bader Nickname … Wikipedia
Fiat CR.42 — CR.42 Falco Fiat CR.42 Falco in Swedish Air Force markings. Role Fighter … Wikipedia
